Double Play: II. Tempus fugit