Bonjour tristesse: The Punishment Fits the Crime