Yelizaveta Kochubey

Oh! dites-lui | Romance chantée par Tamberlick | Musique de la Princesse Kotschoubey | Paroles de Monsieur Adolphe Larmande

[heading, left:] N|o 36. Oh dites lui /:Romance Russe:/ Prp Koutschoubey.

[heading:] No. 14 "Oh! dites lui" Romanze v. Kotschoubey

[heading:] N|o 9. "Oh! dites lui". Romanze für Oboe v Kotschoubey, arr. v. K. Kaiser.

[label on cover:] Harmonieflöte | mit Begleitung.

[title page:] HOMMAGE A M|m|e LA PRINCESSE L. KOTSCHOUBEY | (O! powiedz mu) | OH! DITES LUI | ROMANCE FAVORITE DE | TAMBERLICK | Transcription | PAR | E. KETTERER | OP. 60. | VARSOVIE | Chez Julien Müller. N|o 467|b

[title page:] OH! DITES-LUI | (l'ultimo rimprovero) | ROMANCE | CHANTÉE PAR | TAMBERLICK | POÉSIE FRANÇAISE [space] POÉSIE ITALIENNE | D'ADOLPHE LARMANDE [space] DE PABIO UCCELLI | N.|o 1. [space] MUSIQUE [space] N.|o 2. | DE LA PRINCESSE | L. KOTSCHOUBEY | chez FLAXLAND Edit.|r | 4 Place de la Madeleine. | A.BARBIZET, lith. | Properiete p.|r la France et l'Etranger. [space] Londres, Schott &C|i|e. | Imp. Moucelot.27.R.C|xdes P.|s Champs.

[title page:] PERLES MUSICALES | COMPOSITIONS ÉLÉGANTES POUR PIANO. | [table of contents] | VARSOVIE | chez Joseph Kaufmann. | lit. J. Mękarski N|o 411

[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo Soprano z towarzyszeniem Fortepianu | w przekładzie polskim | Jana Chęcińskiego. | [a list of works by different composers published within the series, organised in three columns; among them: "6. Koczubej, L. K|n|a. O! Powiedz mu"] | EUTERPE | Zbiór ulubionych Aryi z Oper i Romansów Obcych. | W przekładzie polskim zebranych staraniem | Jana Quattriniego. | Dyrektora Opery. | [the second list of works by different composers published within the series, organised in three columns] | [on the left side:] NAKŁAD i WŁASNOŚĆ | WYDAWCÓW [on the right side:] FILJE: LUBLIN – | ŁÓDŹ [back in the middle:] WARSZAWA, GEBETHNER i WOLFF | Dostawcy Warszawskiego Instytutu Muzycznego (Konserwatoryum) oraz | dostawcy i komisyonerzy Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego. | KRAKÓW [below:] A. Piwarski i S-ka. [space] LWÓW [below:] Gubrynowicz i Syn – B. Połoniecki. [space] POZNAN [!] [below:] M. Niemierkiewicz – J. Leitgeber i S-ka. [space] PRAGA [below:] Fr. Chadim. [space] WILNO [below:] J. Zawadzki – W. Makowski. [space] ODESSA [below:] E. Ostrowski. | PETERSBURG [below:] J. H. Zimmermann – A. Johansen – M. N. Dawinghoff. [space] MOSKWA [below:] J. H. Zimmermann – A. Gutheil. [space] RYGA [below:] P. Neldner – J. Deubner. [space] EKATERYNOSŁAW [below:] G. M. Krygier. [space] KIJÓW [below:] L. Idzikowski. | BERLIN [below:] Albert Stahl. [space] PARYŻ [below:] Al. Rouart, Lerolle & Cie. [space] LONDYN [below:] Breitkopf & Härtel. [space] WIEDEŃ [below:] A. Gutmann. [space] NEW YORK [below:] The Polish Book Importing Co. Inc. | C. G. Röder, Leipzig. [space] No. 4

[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo-Soprano | z towarzyszeniem | FORTEPIANU | w przekładzie polskim | JANA CHĘCIŃSKIEGO. | [table of contents] | WARSZAWA | NAKŁADEM GUSTAWA SENNEWALDA | przy ul. Miodowej N|o. 481 (2 nowy) | Zakład Litogr. C. G. Rödera w Lipsku

[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo-Soprano | z towarzyszeniem | FORTEPIANU | w przekładzie polskim | JANA CHĘCIŃSKIEGO. | [table of contents] | WARSZAWA | NAKŁADEM GUSTAWA SENNEWALDA | przy ul. Miodowej N|o. 481 (2 nowy) | Zakład Litogr. C. G. Rödera w Lipsku

[title page:] PIEŚNI OBCE | na Mezzo-Soprano | z towarzyszeniem | FORTEPIANU | w przekładzie polskim | JANA CHĘCIŃSKIEGO. | [table of contents] | WARSZAWA | NAKŁADEM GUSTAWA SENNEWALDA | przy ul. Miodowej N|o. 481 (2 nowy) | Zakład Litogr. C. G. Rödera w Lipsku | [in pencil date] ok. 1862